Experiencia y proyectos de los/as socios/as de HARIXA
Trabajando en Bergara también en euskera
Buenas prácticas y modelos
En este apartado se recogerán, sobre todo, las experiencias de los miembros de HARIXA, con el fin de informarse y beneficiarse de buenas prácticas mutuas. Incorporaremos todo tipo de experiencias y te animamos a que cuentes lo vuestro.
Recuerda, por otra parte, que en esta web existe una amplia colección de esta práctica en toda Euskal Herria:
HARIXA, nuestro compromiso para 2023
Una vez realizado el diagnóstico, hemos decidido traducir al euskera la documentación que tenemos con clientes y acreedores, es decir, crear directamente en euskera los sistemas de albarán, solicitud, factura, etc.
Para ello, traduciremos las plantillas de toda la documentación y en el sistema, permitiremos marcar el idioma en el que las enviaremos.
Estas son algunas de las actividades que quisiéramos llevar a cabo este año en ROYDE dentro de HARIXA:
- Traducción del Plan de Acogida al euskera para la acogida en euskera del personal recién llegado. Por otro lado, incluiremos también un apartado dedicado al euskera.
- Recoger información de nuestra relación con otras entidades que participan en el convenio de Harixa e intentar canalizarlas en euskera.
Todos los trabajadores de BELMEK sabemos euskera y el euskera es la lengua habitual de nuestra empresa. Sin embargo, pensamos que aún podemos dar algunos pasos. Con este objetivo hemos pensado participar este año en la evaluación para la obtención del documento Harrobia.
Harrobia es un nuevo documento de evaluación y reconocimiento del uso del euskera en las empresas, puesto en marcha este año por el Gobierno Vasco.
Testimonios
¿Quieres conocer las experiencias de los compañeros de Harixa?
Soraluce - Gaizka Kortazar
Se ha llevado a cabo un proceso de euskaldunización de la reunión de calidad, comenzando por la redacción de las incidencias en euskera.
Ecenarro - Unai Oteiza
Hemos diseñado el plan de euskera con la colaboración de la consultora Emun.
Ecenarro - Maria Azpeitia
Se ha elaborado el Plan Estratégico y el Plan de Gestión anual. Se está trabajando en el paisaje lingüístico, documentación básica, criterios lingüísticos, acciones de motivación para incidir en el oral, etc.
Euskera en ERREKA
HARIXA
Bergara izan, bizi, ekin
Ayuntamiento de Bergara
San Martin Agirre plaza
Bergara
Departamento responsable
Servicios de euskera y el Servicio de Desarrollo en colaboración.
943 77 91 29
943 77 91 24