Formación
Trabajando en Bergara también en euskera
Formación para ayudar a trabajar en euskera
En este apartado encontrarás opciones de formación en euskera. Por un lado, las que trabajan en euskera y por otro, las sesiones sobre otros temas, que se desarrollarán en euskera. Estas formaciones se impartirán de forma presencial y online en función de las necesidades.
Formación relacionada con el euskera
Ofreceremos diferentes opciones para desenvolvernos mejor en euskera en tu trabajo: cómo trabajar con el traductor neuronal, la iniciativa Berriketan para mejorar la práctica oral, cursos específicos para mejorar el escrito.
Formación interesante para empresas en euskera
Formación en temas de actualidad como la igualdad o la responsabilidad social empresarial.
Formación que ofrece el Ayuntamiento de Bergara
Aquí encontrarás formación dirigida a empresas desde el Ayuntamiento.
Formación relacionada con el euskera
Programa Berriketan mintzalagun
Herramientas y recursos en euskera
Formación para interlocutores en euskera
Formación interesante para empresas en euskera
Conceptos generales de igualdad de género
Igualdad: lenguaje inclusivo
Ley de igualdad: requisitos
Garantizando el futuro: En torno al relevo
Formación que ofrece el Ayuntamiento de Bergara
Comercio electrónico: Tienda online
Barnetegi Tecnológico: dentro de las jornadas de CTI
Programa Berriketan mintzalagun
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: para quien entienda en euskera pero necesite un empujón para hablar. Dirigido a quien quiera practicar euskera y aprovechando un espacio de trabajo.
Objetivo: dar el salto al uso
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: todo el año
Frecuencia: sesión semanal de una hora
Lugar: online
Nº de participantes: 6-8
Imparte: Asociación Jardun
Herramientas y recursos en euskera
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: Se informará de los recursos más interesantes para poder trabajar en euskera
Objetivo: Facilitar el trabajo en euskera
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: 1 hora de sesión
Lugar: online
Nº de alumnos: 6-8
Quién da: Emun
Formación para interlocutores en euskera
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: Se identificarán y detallarán las funciones de los interlocutores en euskera. Se definirán las funciones y responsabilidades en el grupo. De boca de los experimentados se informará de diferentes experiencias.
Objetivo: Recoger las funciones de los interlocutores en euskera
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: Hora y media de sesión
Lugar: Aurre aurre, Miguel Altunan
Número de alumnos: dos grupos (10 miembros)
Quién da: Emun
Conceptos generales de igualdad de género
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: Acercarnos a los conceptos que nos permiten reflexionar sobre la desigualdad actual entre mujeres y hombres y la necesidad de establecer políticas públicas específicas.
Consensuar conceptos básicos.
Conocer la situación diferencial de mujeres y hombres en los espacios e identificar los roles de unas y otros
Objetivo: Consolidar su papel como ejemplo en materia de igualdad de oportunidades y trato de mujeres y hombres mediante la sensibilización del personal de la administración
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: 1,5 h
Lugar: Miguel Altuna/ONLINE (según solicitud)
Nº de alumnos: 10-12
Quién da: Emun
Igualdad: lenguaje inclusivo
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: En este curso veremos que también hay cosas que reflexionar en euskera, y que la perspectiva de género es imprescindible para identificar y cambiar las huellas que el androcentrismo deja en la comunicación.
Objetivo:
- Conocer los trabajos realizados en euskera a favor de una lengua no sexista. Identificación de las huellas que el androcentrismo deja en el lenguaje, el discurso y las imágenes.
- Trabajar sobre los problemas que puedan aparecer en las traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano en relación con los usos sexistas y androcéntricos.
- Conocer en los contenidos en euskera, además del sexismo, las huellas que otros ejes de discriminación dejan en el lenguaje, como heterosexismos, etnocentrismos, racismo o capacitismos.
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: 2 h
Lugar: Miguel Altuna/ONLINE
Nº de alumnos: 10-12
Quién da: Emun
Ley de igualdad: requisitos
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: Para integrar el principio de igualdad en todas las políticas y acciones es fundamental elaborar planes que establezcan objetivos y acciones para incorporar el principio de igualdad y la política en los diferentes sectores y ámbitos.
Objetivo: Conocer la normativa de igualdad en las empresas y ofrecer herramientas para poder elaborar el plan
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: 1,5 h
Lugar: ONLINE
Nº de alumnos: 10-12
Quién da: Emun
Garantizando el futuro: En torno al relevo
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: Afrontar de forma ordenada la nueva situación en las empresas en las que está a punto de producirse el cambio generacional, previendo y planificando adecuadamente los hitos a prever.
Objetivo: Garantizar el relevo en la empresa, completar una visión renovada de la empresa gracias a la mirada de las diferentes generaciones.
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: 5 h
Lugar: Miguel Altuna, cara a cara
Nº de alumnos: 12
Quién lo da: Sin especificar
Comercio electrónico: Tienda online
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: Dar a conocer los aspectos prácticos y legales que hay que tener en cuenta para adaptar un negocio al comercio digital (proceso de compraventa, garantías a cubrir, Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico…)
Objetivo: Usuarios compradores: Para aprender cómo es el proceso de compra en un comercio electrónico, para superar las dudas e incertidumbres que puede generar la compra electrónica y para animarles a utilizar esta forma de compra.
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: 2 h
Lugar: Miguel Altuna
Nº de alumnos: 10-12
Quién lo da: sin especificar
Barnetegi Tecnológico: dentro de las jornadas de CTI
Formación para ayudar a trabajar en euskera
Descripción: Jornada dirigida a miembros de diferentes organizaciones para conocer las tecnologías desarrolladas en los últimos años y su posible aplicabilidad en las organizaciones.
Organizado dentro de las Jornadas de Ciencia, Tecnología e Innovación organizadas en Bergara (CTI).
Objetivo: Estar al día en las nuevas tecnologías y reflexionar sobre qué es útil para la propia organización
Dirigido a: Participantes de HARIXA
Duración: 4 horas
Lugar: Ayuntamiento de Bergara
Número de alumnos: 15
Quién lo da: sin especificar
Testimonios
¿Quieres conocer las experiencias de los compañeros de Harixa?
Soraluce - Gaizka Kortazar
Se ha llevado a cabo un proceso de euskaldunización de la reunión de calidad, comenzando por la redacción de las incidencias en euskera.
Ecenarro - Unai Oteiza
Hemos diseñado el plan de euskera con la colaboración de la consultora Emun.
Ecenarro - Maria Azpeitia
Se ha elaborado el Plan Estratégico y el Plan de Gestión anual. Se está trabajando en el paisaje lingüístico, documentación básica, criterios lingüísticos, acciones de motivación para incidir en el oral, etc.
Euskera en ERREKA
HARIXA
Bergara izan, bizi, ekin
Ayuntamiento de Bergara
San Martin Agirre plaza
Bergara
Departamento responsable
Servicios de euskera y el Servicio de Desarrollo en colaboración.
943 77 91 29
943 77 91 24